katejdaniel

Categories:

А можно выйти?

Для того, что бы в школе у моих девчонок попросить выйти в туалет нужно поднять руку и сказать:

An bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas?

Только не спрашивайте как это произносить. Звучание у них не имеет ничего общего с написанием и звучит как целый абзац. Половины букв нет и их заменяют сочетанием парами других букв.

Вот произнесешь такую фразу... И поймешь, что уже и не надо!))


Я зачем это тут написала...

А вдруг пригодится кому!

Вот скажем прилетаете вы в дублинский аэропорт... А дальше на стойке где паспортный контроль, страстно глядя в глаза служителю контроля задушевно сообщаете:

An bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas?

Во первых он поймет.

А во вторых проникнется к вам искренним уважением и глубоким сочувствием.

***

А еще люди делятся на тех кто говорит «toilet» и "bathroom". Так вторые это очень воспитанные люди. А первые это... ну так себе. 

Ну вот откуда это? Отрыжка викторианских времен? Когда люди тщательно хранили в секрете, что иногда вынуждены посещать туалет?))))


пс. Вот и русскими буквами по просьбам читателей))

Ан вуил кьяд эгом долл го ди ан летерас?

«Можно выйти в туалет?» значит))))

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded