katejdaniel

Categories:

Письмо самому себе

У нас с ребятами старая традиция. Каждый год в последний день летних каникул мы ходим в баню они пишут письма самим себе... В недалекое будущее. Письма надлежит вскрыть в первый день следующих летних каникул.

И знаете забавно выходит!

Сейчас у меня таких писем целая папка, читать их одно удовольствие, видно как меняются за год, видно как взрослеют... читаю как роман. Представляю как будет интересно читать из им самим когда вырастут!

Опубликую парочку... разумеется с разрешения авторов.))

Переводчик из меня конечно как из собачьего хвоста сито, но я попробую донести генеральную мысль.))

Письмо дочки с картинками и сочится завистью к самой себе от того, что у той другой Джен все каникулы еще впереди)))

Так же она предлагает ввести новое расписание для учебных и выходных дней, а именно. Понедельник — школа, вторник — выходной, среда — школа, Четверг — выходной, пятница — школа, суббота, воскресенье — выходной.

Вот... где-то так))) Ура товарищи!)))

Письмо сына вообще шедевр.))

«Дорогой, Даниел,

Прямо сейчас у меня последний день каникул, скажу тебе — Ты счастливчик!

Скажу тебе одну вещь — не профукай их. Я сделал программу. Надеюсь ты тоже.

Ты знаешь это ощущение, когда впереди целых два свободных месяца! И ты возможно далек от того чувства которое у меня сейчас — впереди 10 месяцев школы.

Желаю тебе провести это время приятно. В будущем. Когда ты будешь читать письмо. А сейчас я буду сидеть над скучными формулами в школе, тогда как ты еще спишь до десяти утра.

В любом случае, потрать немного своего времени, чтобы прочитать это. И посмейся надо мной. НО ПОЖАЛУЙСТА НЕ ПИШИ ОТВЕТ!))

Возможно ты теперь ботаник и зануда. Ты же уже закончил начальную школу. Я же только отправляюсь завтра в шестой класс. А ты уже закончил его. Счастливчик! Попытайся взять все из этого года. Удачи тебе)))

Знаю, ты смеешься. Я же рыдаю! Сейчас буду смотреть Пуаро. До свидания. Повеселись хорошенько.

Искренне твой, Даниел, злой, печальный, разочарованный, раздрадженный, томящийся от скуки, рыдающий и кричащий.

)))

Я предупреждала, что перевод скверный!

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your IP address will be recorded