January 28th, 2020

мой маленький январь

Пролетел январь. Промелькнул, прошмыгнул, просочился.

Я стала крохобором, трясусь даже над январем. Мне хочется свернуть его аккуратно и ровно, положить в шкаф на полочку, там где все январи, наглаженные и свежие, в стопочке лежат. Провести по таким ладошкой и то приятно...


Ну и чем же он был знаменит мой январь? 

Обычным был. Считала дни до весны, училась быть честной с собой, но у меня похоже хроническая неуспеваемость по этому предмету. Призывала себя к ответу, но видимо все вопросы оказались риторическими.

Обнаружила, что сдохла одна из студийных вспышек и триггер с ней, взгрустнула. Прикинула, что ей уже 10 лет и была в шоке, что так много. Надо искать новую. Благодаря ей я чуть не провалила последнюю съемку на выезде. Слово «чуть» надо бы вычеркнуть... На бровях провела. Теперь то что наснимала придется вытягивать в человеческий вид и пытаться сбыть под видом артхауза. Потому что по закону подлости самые удачные кадры случились тогда, когда главная вспышка вспомнила как ей нехорошо.

Теперь  выбираю новую вспышку. И вот этого я терпеть не могу. Вот эти все цифеки, сравнительные характеристики, спецификации... бррр.

Что же я еще такое делала... Устроила с Вестой дуэль. Бросались друг в друга продуктами питания. Надавала обещаний и не выполнила их. Влюбилась. Долго фантазировала, что это взаимно. Окончательно и бесповоротно поверила в черного кота после истории с отказавшим усилителем руля. Бросалась красными трусами на люстру. Левой ногой через правое плечо. Какие-то мне неполноценные трусы попались. Выиграли однажды и только 19 евро.  Этого конечно не хватит на покупку качественного острова со всеми удобствами. 

Collapse )

Навеяло

Вспомнилось вот.

Ирландия. Дублин. Полдень. Джервис шоппинг центр. Мужской туалет со множеством кабинок и в них аншлаг. Вдруг из одной кабинки раздается громкий и выразительный звук, спутать который с чем-нибудь другим просто невозможно. Кто-то внес нотку разнообразия в привычную атмосферу.

В этот момент из другой кабинки раздается:

- Gosh bless you...


Вот это невозможно перевести совершенно!

При переводе все теряет смысл и очарование.

Это надо слышать как и в каких случаях обычно это говорят, с какой интонацией и все такое. Но мне все равно смешно!)))

Трепетная, трепетная нация!))


пс. Только не спрашивайте меня как я в полдень оказалась в Дублине, в мужском туалете Джервис шоппинг центра!))))

(муж чего только не рассказывает)